وزني التقى المدير الإقليمي في البنك الدولي

اجتمع وزير المالية د. غازي وزني بالمدير الإقليمي لدائرة المشرق في البنك الدولي، وبحثا التعاون مع لبنان لدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. كما التقى الوزير وزني بسفير اليابان في لبنان تاكيشي أوكوبو، وجرى عرض للمساعدات التي تقدّمها بلاده للبنان لمكافحة وباء كورونا، عبر منظمة الأمم المتحدة UNHCR (المفوضة السامية لشؤون اللاجئين) والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بقيمة تصل إلى 6.35 ملايين دولار لتغطية كلفة المستلزمات الطبية وأجهزة التنفس.
وعبّر أوكوبو عن رغبة اليابان في تقديم مساعدات إضافية للبنان عبر الـUNICEF (صندوق الأمم المتحدة للطفولة) والـUNRWA (وكالة إغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) والـUNWOMEN (هيئة الأمم المتحدة للمرأة).
وفي سياق منفصل، وأوضح المكتب الإعلامي لوزارة المالية‎ في بيان أنّه تتناقل بعض وسائل الإعلام أخباراً حول الأخطاء والفوارق والأرقام بين نسخة خطة التعافي المالي التي أعدّتها الحكومة باللغة الإنكليزية ونسخة اللغة العربية وتُمعن في مقارنة نص ترجمة لنسخة قديمة مع النسخة الأخيرة في اللغة الإنكليزية رغم التوضيحات العديدة السابقة.
وتطرح الأخبار الخاطئة وبشكل مستغرب مسألة ترجمة الخطة من قبل فريق حكومي في وزارة المالية، بينما الترجمة تمّت لدى مترجمين محلّفين وليس في وزارة المالية. وأمام هذا الواقع، يهم وزارة المالية أن تؤكّد أن هذه الأخبار عارية عن الصحة جملة وتفصيلاً، وأن النسخة المعتمدة باللغة الإنكليزية والنسخة العربية قد نُشرتا على الموقع الإلكتروني لوزارة المالية www.finance.gov.lb وكان الأجدر بالمعنيين التأكّد من اعتمادهم النسختين المذكورتين بعد التصحيحات النهائية.